Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

partial solution

Толкование Перевод

1 частичное решение

partial solution

Russian-english psychology dictionary > частичное решение
2 частичное решение

partial solution

Русско-английский политический словарь > частичное решение
3 частичное решение

partial solution

Русско-английский синонимический словарь > частичное решение
4 частное решение

partial solution, particular solution, specific solution

Русско-английский словарь по электронике > частное решение
5 частное решение

partial solution, particular solution, specific solution

Русско-английский словарь по радиоэлектронике > частное решение
6 частное решение

partial solution, particular solution, specific solution

Русско-английский научно-технический словарь Масловского > частное решение
7 частное решение

partial solution, particular solution

Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > частное решение
8 частное решение
1. specific solution
2. particular solution
3. partial solution
частное решение
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > частное решение
9 решение решени·е

1) (выполнение) accomplishment, fulfilment

решение социальных задач — fulfilment of social tasks

2) (постановление) decision; (собрания) resolution

аннулировать принятое решение, отказаться от решения — to go back on / upon a decision

вынести решение — to render a decision

выносить третейское решение — to arbitrate

просить председателя вынести решение — to ask for / to request a ruling

выполнять решения — to implement / to carry out decisions / resolutions

выступать против решения — to oppose the decision

действовать, исходя из принятых решений — to act proceeding from decisions adopted

известить кого-л. о решении — to notify smb. of a decision

изменить свое решение — to reverse one's decision

иметь право окончательного решения — to have the final say

исполнять принятое решение — to carry out / to exercise the decision taken

навязать кому-л. решение — to impose a decision on smb.

объявлять решение — to announce a decision

оспаривать чьё-л. решение — to challenge smb.'s decision

осуждать чьё-л. решение — to denounce smb.'s decision

отложить / отсрочить решение — to adjourn / to postpone / to put off a decision

отменить решение — to revoke / to overrule a decision

пересмотреть решение — to reconsider a decision

подтвердить решение — to affirm a decision

придерживаться решения — to adhere to a decision

признать решение недействительным — to overrule a decision

принимать решение — to render / to take a decision, to pass / to adopt a resolution

протащить решение — to force through a decision

согласиться с чьим-л. решением — to accept smb.'s decision

решение было принято единогласно — the vote was unanimous

альтернативное решение — alternative decision

безответственное решение — irresponsible decision

бесповоротное решение — irreversible decision

быстрое решение — prompt decision

важное решение — dramatic / momentous decision

внешнеполитические решения — foreign policy decisions

важнейшие внешнеполитические решения — major foreign policy decisions

принять важное внешнеполитическое решение — to make / to take a major foreign policy decision

волюнтаристское решение — voluntaristic decision

временное решение — provisional decision

двусмысленное решение — ambiguous decision

единоличное решение — individual decision

историческое решение — historic / epoch-making decision

кардинальные решения — cardinal decisions

коллегиальное — collective / joint decision

мудрое решение — wise decision

неблагоприятное решение — adverse decision / judgement

необдуманное / поспеш-ное / скороспелое решение — hasty decision

принять поспешное решение — to snap a hasty decision

неожиданное решение — surprise decision

неправильное — wrong decision

непреклонное решение — steady resolve

обязательное решение — mandatory decision

обязывающее решение — binding decision

окончательное решение — irrevocable / final judgement / decision

опрометчивое решение — rash decision

политические решения — policy decisions

участвовать в принятии политических решений — to take part in policy decisions

формулировать политическое решение — to formulate a political decision

своевременные политические решения — timely political decisions

половинчатые решения — half-cocked decisions

принять половинчатое решение — to take a compromise decision

предварительное решение — tentative decision

приемлемое решение — acceptable decision

пристрастное решение — one-sided judgement

смелое решение — bold decision

согласованное решение — agreed / concerted decision

твёрдое решение — firm decision, hard and fast decision

мотивы решения — reasons of the judgement

невыполнение решения — nonfulfilment of a decision to abide by / to implement / to abserve a decision

принятие решений — decision-making

участвовать в принятии решений — to have a share in decision-making

решение исполнительной власти / президента — executive decision амер.

решение по основному вопросу — substantive decision

решение правительства — cabinet decision

решение председателя (собрания и т.п.) — chairman's ruling

возражать против решения председателя — to challenge the chairman's ruling

выступать против решения председателя — to appeal against the chairman's ruling

согласиться с решением председателя — to accept the chairman's ruling

решение председателя остаётся в силе — the chairman's ruling shall stand

решение, принятое большинством голосов — majority decision

решения, принятые Генеральной Ассамблеей ООН — actions / resolutions taken by the General Assembly of the UN

решения Совета Безопасности — decisions' of the Security Council

3) (разрешение, урегулирование) solution

искать решения — to search for solution

находить решение — to find a solution

не признавать решения — to defy the solution

пытаться найти решение — to seek settlement / solution

быстрейшее решение проблемы — prompt solution to the problem

взаимоприемлемое решение — mutually acceptable / harmonious solution

искать взаимоприемлемое решение — to seek accomodation

поиски взаимоприемлемых решений — search for mutually acceptable solutions

выполнимое решение — feasible solution

дипломатическое решение — diplomatic solution

единственно возможное решение — the only possible solution / settlement

комплексное решение проблемы — integrated solution of a problem

компромиссное решение — compromise settlement / solution, settlement by compromise

конструктивное решение — constructive settlement / solution

мирное решение — peaceful solution

непродуманное решение — slick solution амер. разг.

"нулевое" решение — zero solution

оптимальное решение — optimal solution

особое решение — specific solution

политическое решение конфликта — political solution of a conflict

найти приемлемое политическое решение конфликта — to find an acceptable political settlement of the conflict

поэтапное решение — phased / step-by-step solution

промежуточное решение — interim solution

радикальное решение — radical solution

совместное решение проблем — joint solution of problems

справедливое решение (вопроса) — equitable solution

прийти к справедливому решению проблемы — to reach an equitable solution of a problem

частичное решение — partial solution

решение вопросов войны и мира — settlement of the problems of war and peace

решение вопроса мирным путём — amicable settlement

уклониться от решения вопроса — to shrink the issue

решение проблемы — solution of a problem

решение проблемы по дипломатическим каналам — diplomatic solution, solution through diplomatic channels

решение путём переговоров — solution through negotiations

обеспечить решение путём переговоров — to secure negotiated solution

решение споров — settlement of disputes / controversies

4) юр. (постановление суда) decree, judgement, ruling; (суда присяжных) verdict

аннулировать решение низшей судебной инстанции — to reverse the decision of a lower court

вынести решение — to pronounce a decree; (о третейском суде) to award

вынести решение по делу — to rule on a case

оспаривать решение — to challenge a decision

отменить решение — to rescind a decision, to vacate a judgement

подчиниться решению — to accept a decision

принять временное решение — to decide provisionally

решение вступило в силу и подлежит исполнению — the judgement has become res judicata and is enforceable

решение окончательное и обжалованию не подлежит — the judgement is final and without appeal

арбитражное решение — arbitral verdict

заочное решение суда в пользу истца (вследствие неявки ответчика) — judgement by default

выносить заочное решение (в пользу истца) — to default

неправосудное решение — miscarriage of justice

нормоустановительное решение — legislative decision

окончательное решение суда — final judgement

судебное решение — adjudgement; (запрещающее какие-л. действия одной из сторон) special injunction

аннулировать судебное решение — to vacate a judgement

выносить судебное решение — to pass / to give / to pronounce / to render judgement

опорочить судебное решение — to impeach a judgement

вынесение судебного решения — adjudication

пересматривать судебное решение в порядке надзора — to reopen a case in the exercise of supervisory power

пересматривать судебное решение в связи с вновь открывшимися обстоятельствами — to reopen a case upon discovery of new facts

приводить в исполнение судебное решение — to execute a judgement

неправильное судебное решение — failure of justice

судебное решение, запрещающее какие-л. действия одной из сторон — special injunction

решения Верховного суда РФ — rulings of the Supreme Court of Russia

решение по существу дела — substantive judgement

решение суда — court ruling

не повиноваться решению суда — to defy court ruling

подлежащее исполнению решение суда — executory judgement

решение суда в пользу истца — judgement for the plaintiff

решение суда в пользу ответчика — judgement for the defendant

решение судьи по процедурным вопросам в ходе судебного процесса — ruling

Russian-english dctionary of diplomacy > решение решени·е
10 решение

decision, solution матем.

* * *
реше́ние с.
1. мат. solution

да́нное уравне́ние име́ет реше́ние, и прито́м еди́нственное — a solution of this equation is existent and unique

заморо́зить реше́ние вчт. — switch the computer to the HOLD condition

реше́ния сшива́ются вчт. — solutions join

… существу́ет еди́нственное реше́ние э́того уравне́ния — a unique solution of this equation exists

2. ( выбор курса действий) decision

принима́ть реше́ние — make a decision

3. (в технике, архитектуре и т. п.) approach, design, treatment

архитекту́рное реше́ние (напр. здания) — architectural treatment

реше́ние в це́лых чи́слах — integer solution

реше́ние дифференциа́льного уравне́ния, о́бщее — general [complete] solution of a differential equation

реше́ние дифференциа́льного уравне́ния, ча́стное — partial solution of a differential equation

допусти́мое реше́ние — feasible solution

реше́ние зада́ч — problem solving

кусо́чное реше́ние — piecewise solution

наилу́чшее реше́ние ( при исследовании операций) — most favourable [best] decision

наиху́дшее реше́ние ( при исследовании операций) — least favourable decision

нулево́е реше́ние — trivial [zero, null] solution

реше́ние подбо́ром — solution by inspection

про́бное реше́ние ( процесс решения) вчт. — check [trial] run

техни́ческое реше́ние — design

реше́ние уравне́ния, еди́нственное — unique solution

чи́сленное реше́ние — numerical [computational] solution

* * *

solution

Русско-английский политехнический словарь > решение
11 частное решение

1. partial solution

фрейм решения — solution frame

решение игры — solution of game

точное решение — exact solution

лёгкое решение — slick solution

общее решение — general solution

2. particular solution

решение методом конечных элементов — finite element solution

не поддающийся решению; неразрешимый — incapable of solution

оптимальное решение; оптимальный план — optimal solution

допустимое решение; возможное решение — feasible solution

решение псевдодвойственной задачи — pseudo-dual solution

Русско-английский большой базовый словарь > частное решение
12 частное решение

1) Engineering: partial solution (дифференциального уравнения), particular solution

2) Mathematics: a particular solution, specific solution, subsolution

3) Cartography: particular

4) Makarov: isolated solution, unit-form solution

Универсальный русско-английский словарь > частное решение
13 частичное решение

1) Law: (арбитражное) partial award

2) Business: partial solution

3) leg.N.P. partial decision

Универсальный русско-английский словарь > частичное решение
14 частное решение

particular solution, partial solution, specific solution

Русско-английский физический словарь > частное решение
15 частное решение

particular solution, partial solution

Russian-english psychology dictionary > частное решение
16 полумера

General subject: half measure, half-measure, palliative, partial solution

Универсальный русско-английский словарь > полумера
17 частное решение дифференциального уравнения

Makarov: partial solution of a differential equation

Универсальный русско-английский словарь > частное решение дифференциального уравнения
18 частное решение

partial [particular] solution

Русско-английский политехнический словарь > частное решение
19 частный

1) private; 2) individual

* * *

adj. partial, individual, particular, special, private;

частная производная - partial derivative;
уравнение в частных производных - partial differential equation;
частное решение - particular solution;
частный случай - special case;
частное значение - particular value;
частное распределение - marginal distribution

Русско-английский математический словарь > частный
20 частный

adj.

partial, individual, particular, special, private

частная производная — partial derivative

уравнение в частных производных — partial differential equation

частное решение — particular solution

частный случай — special case

частное значение — particular value

частное распределение — marginal distribution

Русско-английский словарь по математике > частный

Страницы

См. также в других словарях:

partial solution — atskirasis sprendinys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. partial solution; particular solution vok. Einzellösung, f; Partiallösung, f; partikuläre Lösung, f rus. частное решение, n pranc. solution particulière, f … Fizikos terminų žodynas
partial — par|tial [ˈpa:ʃəl US ˈpa:r ] adj 1.) not complete ▪ The exhibition was only a partial success. ▪ a partial solution to traffic congestion in Oxford 2.) be partial to sth formal to like something very much ▪ I m very partial to cream cakes. 3.)… … Dictionary of contemporary English
solution particulière — atskirasis sprendinys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. partial solution; particular solution vok. Einzellösung, f; Partiallösung, f; partikuläre Lösung, f rus. частное решение, n pranc. solution particulière, f … Fizikos terminų žodynas
partial — I. adjective Etymology: Middle English parcial, from Late Latin partialis, from Latin part , pars part Date: 14th century 1. of or relating to a part rather than the whole ; not general or total < a partial solution > 2. inclined to favor one… … New Collegiate Dictionary
Partial re-configuration — is the process of configuring a portion of a field programmable gate array while the other part is still running/operating.Hardware, like software, can be designed modularly, by creating subcomponents and then higher level components to… … Wikipedia
Solution focused brief therapy — (SFBT), often referred to as simply solution focused therapy or brief therapy , is a type of talking therapy that is based upon social constructionist philosophy. It focuses on what clients want to achieve through therapy rather than on the… … Wikipedia
Partial differential equation — A visualisation of a solution to the heat equation on a two dimensional plane In mathematics, partial differential equations (PDE) are a type of differential equation, i.e., a relation involving an unknown function (or functions) of several… … Wikipedia
Partial pressure — In a mixture of ideal gases, each gas has a partial pressure which is the pressure which the gas would have if it alone occupied the volume.[1] The total pressure of a gas mixture is the sum of the partial pressures of each individual gas in the… … Wikipedia
Partial molar property — A partial molar property is a thermodynamic quantity which indicates how an extensive property of a solution or mixture varies with changes in the molar composition of the mixture at constant temperature and pressure, or for constant values of… … Wikipedia
Partial fraction — In algebra, the partial fraction decomposition or partial fraction expansion is a procedure used to reduce the degree of either the numerator or the denominator of a rational function (also known as a rational algebraic fraction). In symbols, one … Wikipedia
Partial discharge — In electrical engineering, a partial discharge (PD) is a localised dielectric breakdown of a small portion of a solid or liquid electrical insulation system under high voltage stress. While a corona discharge is usually revealed by a relatively… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

partial solution

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

partial solution

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: